日本語の”ジュース(清涼飲料水)”について
スポンサーリンク
1: Ψ 2020/07/23(木) 11:12:30.15 ID:8r0RptZP

まず、「ジュース」とは英語で果汁のことで、コーラやポカリやカルピスなどを言わないのだ、
だけど適切な言葉もない「清涼飲料水」という呼び名も悪い
漢字で硬くるしいし、「水」というのも売る側はつけたくないだろうな
ああいった飲み物全部は香り付き砂糖水をさもありがたい物だと思わせて売りたいから、

そこでだ、
諸君らには「ジュース(清涼飲料水)」に代わる新名称を考えてもらいたい
短く簡潔に清涼飲料水の本質を表わし
堅苦しくなく、売る側も買う側も好んで、納得して呼べるいい名前、考えていこう。

 

引用元: ・日本語の”ジュース(清涼飲料水)”について



3: Ψ 2020/07/23(木) 11:14:48.81 ID:Ct9GdHrI
ジープとかウォークマン、ウォシュレットとかと同じ
ジュースは商品名

 

4: Ψ 2020/07/23(木) 11:15:04.57 ID:vSzWvcdc
リクーム

 

6: Ψ 2020/07/23(木) 11:16:29.25 ID:oeRu9jZo

「ジュース」でいいだろう。

日本人相手なら。。。。。。

 

11: Ψ 2020/07/23(木) 11:22:00.78 ID:8r0RptZP
>>6
変だよ
気になるよ

 

8: Ψ 2020/07/23(木) 11:18:35.68 ID:/WI+j2of
ドリンクだろ

 

11: Ψ 2020/07/23(木) 11:22:00.78 ID:8r0RptZP
>>8
悪くないね、そういえばソフトドリンクという呼び名(アルコールが入っていないという意味)という言葉もあったけど
流行らなかったなあ、文字が多いせいか

 

9: Ψ 2020/07/23(木) 11:19:44.68 ID:2aTYudbW
飲み物でいいよ

 

13: Ψ 2020/07/23(木) 11:23:16.96 ID:8r0RptZP
>>9
悪くないね、「ジュース買ってくる」より「飲み物買ってくる」
の方がずいぶんいい

 

14: Ψ 2020/07/23(木) 11:24:36.35 ID:8r0RptZP
「ドリンク」はちょっと強いかもしれないドラゴンブリンクみたいだし

 

15: Ψ 2020/07/23(木) 11:25:16.82 ID:6K3k3AN6
ジュースのままでいいよ
ジュースの中に果汁100%もあれば
ポカリもあるという感じで頼むよ

 

21: Ψ 2020/07/23(木) 11:36:02.01 ID:8r0RptZP

>>15
しっくりこないなあ、むずむずするなあ

あと外人が箸のことをチョップスティック(食べ物を突き刺すための棒)って呼ぶのも
なんだか嫌だなあ
日本では箸で食べ物を刺すのはマナー違反なのだからね

 

16: Ψ 2020/07/23(木) 11:29:09.04 ID:/cw3nsYj
果汁入りジュース 果汁風味ドリンク
コカコーラ ソフトドリンク
アクエリアス スポーツドリンク

 

17: Ψ 2020/07/23(木) 11:31:15.86 ID:2BIhP+kr
法的にジュースと呼べるのは果汁100%だけ
だからジュースモドキ、ニセジュースでいいよ

 

18: Ψ 2020/07/23(木) 11:33:03.71 ID:F8jk0xjZ
中身の名前じゃなく、入れ物の名前で呼ぶんだ。

 

19: Ψ 2020/07/23(木) 11:34:08.25 ID:qqZc44CT
ジュースはもう日本語だから良いんじゃないの。
そうやってテキトーにカタカナ化してしまうところが日本人の凄いところよ。

 

25: Ψ 2020/07/23(木) 11:49:57.46 ID:vOk+zEMs
ジュスー

 

27: Ψ 2020/07/23(木) 11:54:06.64 ID:Dt/ckp/0
ソフトドリンク

 

28: Ψ 2020/07/23(木) 12:00:42.74 ID:OvNtOTtE

日本語の「ジュース」はそんなもんだ

知ってるなら全く問題ない

 

31: Ψ 2020/07/23(木) 12:06:47.67 ID:PcGtG2Se

>>「ジュース」とは英語で果汁のことで

まず、これがまちがってるけどね

 

32: Ψ 2020/07/23(木) 12:14:44.17 ID:AC78kBDi
おしるこだってコーンスープだって清涼飲料水だから

 

36: Ψ 2020/07/23(木) 12:45:15.89 ID:W0/I4tO8
果汁100%じゃない清涼飲料にて
商品名に「~ジュース」と使っているものはあるのか?

 

38: Ψ 2020/07/23(木) 13:04:04.81 ID:+gzfLzR6
ジュースは果汁100%じゃ無きゃ
表示できない。
消費者も果汁100%求める人はジュース
表示にこだわる。
アイスクリームも乳脂肪率4%以上でないと
商品名として使えない。

 

39: Ψ 2020/07/23(木) 13:52:50.57 ID:KqmKQ4oF
>>38
チョコレートもチョコ,準チョコ,チョコ菓子,準チョコ菓子っていうの?

 

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事